1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,959 --> 00:00:29,084
LO STUDIO 1 PRESENTA

4
00:00:33,042 --> 00:00:37,501
AGNUS DEI

5
00:05:15,501 --> 00:05:19,834
<i>Per salvarci dalla nostra triste situazione</i>

6
00:05:19,917 --> 00:05:23,376
<i>Ciao oh oh</i>

7
00:05:23,459 --> 00:05:27,459
<i>Florian Geyer guida la nostra battaglia</i>

8
00:05:27,584 --> 00:05:30,667
<i>Ciao oh oh</i>

9
00:05:30,751 --> 00:05:35,959
<i>I contadini vanno avanti, attaccano
La casa del tiranno brucia e distrugge</i>

10
00:05:36,042 --> 00:05:38,834
<i>Ciao oh oh</i>

11
00:05:39,459 --> 00:05:42,167
Dove l'hai imparato?
Cos'è questa canzone?

12
00:05:42,751 --> 00:05:45,584
- Una canzone dalla guerra dei contadini tedeschi.
- Cantala ancora.

13
00:05:45,709 --> 00:05:50,001
<i>La sconfitta è arrivata sui nostri parenti</i>

14
00:05:50,126 --> 00:05:53,542
<i>Ciao oh oh</i>

15
00:05:53,626 --> 00:05:57,292
<i>Ma mio nipote vivrà per vincere</i>

16
00:05:57,417 --> 00:06:00,584
<i>Ciao oh oh</i>

17
00:06:00,584 --> 00:06:03,167
Non cantare più questo verso. Inteso?

18
00:06:08,542 --> 00:06:11,292
- Portatelo via!
- Dai! Andiamo!

19
00:06:30,501 --> 00:06:33,959
"Guai alla nazione peccatrice,
un popolo la cui colpa è grande

20
00:06:34,042 --> 00:06:36,751
"una razza di malfattori,
figli dediti alla corruzione!

21
00:06:36,834 --> 00:06:38,334
"Hanno abbandonato il Signore."

22
00:06:45,709 --> 00:06:47,751
Digli di lasciarci in pace.

23
00:06:48,376 --> 00:06:51,709
- Cosa dovrei dirgli?
- Per non complicarci le cose.

24
00:06:52,542 --> 00:06:56,709
Se mettiamo le mani su un prete,
non possiamo tornare indietro, le donne ci uccideranno.

25
00:07:07,334 --> 00:07:10,376
"Guai al mondo per le tentazioni al peccato!

26
00:07:10,542 --> 00:07:12,667
"È necessario infatti che vengano le tentazioni,

27
00:07:12,709 --> 00:07:16,292
"ma guai a quell'uomo
da chi viene la tentazione!

28
00:07:16,376 --> 00:07:18,917
"Tu realizzi progetti che non sono i miei,

29
00:07:19,042 --> 00:07:22,376
"alleandosi, ma non mediante il mio Spirito,

30
00:07:22,501 --> 00:07:25,209
"accumulare peccato su peccato.

31
00:07:25,292 --> 00:07:28,626
"Ma se resisti e ti ribelli,

32
00:07:28,709 --> 00:07:33,334
sarai divorato dalla spada.
Poiché la bocca del Signore ha parlato».

33
00:07:48,209 --> 00:07:49,584
Alzati.

34
00:07:50,209 --> 00:07:52,417
- Alzati!
- Idiota!

35
00:07:53,126 --> 00:07:55,834
Cosa stai facendo, bestia?

36
00:08:35,792 --> 00:08:36,917
Fermare!

37
00:08:38,959 --> 00:08:40,334
Torna indietro!

38
00:09:14,126 --> 00:09:15,709
Lo ucciderai, stupido.

39
00:10:06,209 --> 00:10:07,376
Andiamo.

40
00:10:07,876 --> 00:10:09,126
Puoi unirti a loro.

41
00:10:09,126 --> 00:10:14,376
<i>Mare di luce della Luce Eterna</i>

42
00:10:15,167 --> 00:10:18,959
<i>Sei il mio tesoro d'oro</i>

43
00:10:33,376 --> 00:10:40,167
<i>Quando le mie mani stanche non riescono più a combattere</i>

44
00:10:40,834 --> 00:10:45,876
<i>Alza la tua bandiera</i>

45
00:10:46,001 --> 00:10:47,084
Puttane!

46
00:10:50,209 --> 00:10:52,042
Uccidere un prete? Disgraziato.

47
00:11:25,251 --> 00:11:29,209
"Allora il Signore stese la mano
e mi ha toccato la bocca

48
00:11:30,751 --> 00:11:32,126
"e mi disse:

49
00:11:38,917 --> 00:11:40,376
"'Ascolta, popolo mio,

50
00:11:42,959 --> 00:11:45,459
Ho messo le mie parole nella tua bocca.

51
00:11:45,959 --> 00:11:49,709
Vedi, oggi ti nomino
sulle nazioni e sui regni

52
00:11:49,834 --> 00:11:53,667
sradicare e abbattere, distruggere
e abbattere, edificare e piantare.""

53
00:11:59,959 --> 00:12:03,959
Quelli che sono con me
non rimarrò deluso da te, Signore.

54
00:12:08,501 --> 00:12:13,626
Quelli che mi tengono per mano,
ti tengono per mano, Dio degli eserciti».

55
00:12:15,167 --> 00:12:16,834
Ecco la tua tonaca, vai.

56
00:12:52,709 --> 00:12:56,334
"Quelli che sono con me
non rimarrai deluso da te.

57
00:12:57,542 --> 00:13:02,126
"Coloro che mi tengono per mano,
ti tengono per mano, Dio degli eserciti».

58
00:13:02,209 --> 00:13:07,126
<i>Le onde si agitano
la mia piccola nave in giro</i>

59
00:13:07,834 --> 00:13:14,251
<i>Poggio la testa sul tuo seno paterno</i>

60
00:13:14,376 --> 00:13:19,709
<i>Non lasciarmi, mio Dio</i>

61
00:13:20,501 --> 00:13:26,834
<i>Poggio la testa sul tuo seno paterno</i>

62
00:13:26,917 --> 00:13:29,334
<i>Non lasciarmi...</i>

63
00:13:29,459 --> 00:13:30,792
Vai via.

64
00:13:31,876 --> 00:13:36,417
"Il Figlio dell'uomo non è venuto
essere servito, ma servire."

65
00:14:25,417 --> 00:14:27,417
Dimentica i tuoi esercizi del vecchio mondo.

66
00:14:30,501 --> 00:14:34,376
Non intendo offenderti,
ma come sei diventato comandante?

67
00:14:35,126 --> 00:14:40,001
Non sei saggio. Lo hai lasciato andare,
e portami in tribunale in manette.

68
00:14:40,917 --> 00:14:42,417
Non sei abbastanza intelligente.

69
00:14:44,876 --> 00:14:47,251
La vostra è un'organizzazione divertente, padre.

70
00:14:47,959 --> 00:14:54,126
Ci sono persone di tutti i tipi tra voi,
e tolleri ogni genere di cose.

71
00:14:55,251 --> 00:14:57,292
Potrebbero esserci voluti 2000 anni,

72
00:14:58,459 --> 00:15:01,917
ma a dirti la verità,
Non potevo aspettare così a lungo.

73
00:15:02,626 --> 00:15:05,792
Nemmeno se appartenessi
alla chiesa trionfante.

74
00:15:21,959 --> 00:15:24,417
Metti via questo e poi prendili.

75
00:15:27,084 --> 00:15:28,917
Siamo pronti a partire.

76
00:15:46,251 --> 00:15:47,501
Sconvolto.

77
00:17:34,126 --> 00:17:35,209
Quello che è successo?

78
00:17:43,626 --> 00:17:44,834
Cos'ha?

79
00:17:50,042 --> 00:17:51,126
Ha bisogno di acqua.

80
00:17:52,459 --> 00:17:53,626
Fermare!

81
00:17:54,626 --> 00:17:56,292
Fermati lì!

82
00:18:03,334 --> 00:18:04,834
Dammi dell'acqua. Presto.

83
00:18:35,459 --> 00:18:39,292
"Pronuncerò i miei giudizi
sul mio popolo a causa della sua malvagità

84
00:18:39,292 --> 00:18:41,042
"nell'abbandonarmi,

85
00:18:41,126 --> 00:18:43,292
"nel bruciare incenso ad altri dei

86
00:18:43,376 --> 00:18:46,126
"e nel culto
ciò che hanno fatto le loro mani."

87
00:18:56,292 --> 00:18:57,709
Sparare a un prete, figliolo?

88
00:18:58,917 --> 00:19:00,584
Prima carica il fucile.

89
00:19:08,167 --> 00:19:11,042
"L'ascia è già
alla radice degli alberi,

90
00:19:11,126 --> 00:19:14,376
"e ogni albero
che non produce buoni frutti

91
00:19:14,459 --> 00:19:17,417
"sarà tagliato
e gettato nel fuoco."

92
00:21:13,167 --> 00:21:14,459
Conserva il tuo pane.

93
00:21:15,667 --> 00:21:18,584
E non benedirlo, non con le mani insanguinate.

94
00:21:59,084 --> 00:22:01,709
Sai cosa dicono le Scritture,
Reverendo,

95
00:22:01,792 --> 00:22:03,917
"Il Signore sputa fuori i tiepidi."

96
00:22:05,584 --> 00:22:08,417
Il reverendo potrebbe non meritare questa tonaca.

97
00:22:12,292 --> 00:22:13,542
Toglilo!

98
00:22:22,001 --> 00:22:23,251
Toglilo!

99
00:23:11,042 --> 00:23:12,959
"Dio, Signore degli eserciti,

100
00:23:13,084 --> 00:23:15,584
"tu che esamini il giusto

101
00:23:15,667 --> 00:23:18,042
"e sondare il cuore e la mente,

102
00:23:18,167 --> 00:23:20,751
"fammi vedere la tua vendetta su di loro,

103
00:23:21,167 --> 00:23:23,584
"perché il paese è pieno di adulteri,

104
00:23:23,667 --> 00:23:25,876
"a causa della maledizione
la terra giace arida,

105
00:23:25,959 --> 00:23:27,542
"i pascoli sono inariditi,

106
00:23:27,626 --> 00:23:31,542
"i profeti seguono una condotta malvagia
e usano il loro potere ingiustamente.

107
00:23:31,626 --> 00:23:36,042
«Offrono incenso a idoli inutili,
che li ha fatti inciampare nelle loro vie,

108
00:23:36,126 --> 00:23:38,209
"li fecero camminare su strade non costruite.

109
00:23:38,834 --> 00:23:41,667
"E il Signore abbandonò
il suo servitore infedele."

110
00:24:08,792 --> 00:24:12,251
La classe dirigente ungherese
si trova di fronte ad un compito difficile ancora una volta.

111
00:24:12,334 --> 00:24:15,417
Quelli che ci attaccano,
attaccare la legge eterna.

112
00:24:33,334 --> 00:24:35,459
Lasciate che vi presenti i miei compagni.

113
00:24:38,542 --> 00:24:41,917
I due più coraggiosi. Gli unici che restano.

114
00:26:43,584 --> 00:26:45,126
Ecco i prigionieri.

115
00:26:54,209 --> 00:26:56,751
Portateli qui!

116
00:27:02,834 --> 00:27:08,042
<i>Che cosa desideri, uomo peccatore</i>

117
00:27:08,126 --> 00:27:11,626
<i>Con l'anima così addolorata</i>

118
00:27:12,251 --> 00:27:17,126
<i>Di cosa ti lamenti malinconicamente</i>

119
00:27:17,209 --> 00:27:20,334
<i>Con gli occhi pieni di lacrime</i>

120
00:27:21,084 --> 00:27:25,417
<i>Come se la divina provvidenza</i>

121
00:27:25,501 --> 00:27:29,334
<i>Non ti stavo proteggendo</i>

122
00:27:30,042 --> 00:27:34,709
<i>Come se non stesse osservando la tua sofferenza</i>

123
00:27:34,792 --> 00:27:37,959
<i>Dal cielo</i>

124
00:27:42,626 --> 00:27:45,376
"Perché allora queste persone si sono allontanate?

125
00:27:46,209 --> 00:27:50,584
"Si aggrappano all'inganno;
si rifiutano di tornare.

126
00:27:50,667 --> 00:27:53,376
"Ho ascoltato,
ma non dicono ciò che è giusto.

127
00:27:53,459 --> 00:27:57,751
"Nessuno di loro si pente della propria malvagità,
dicendo: "Cosa ho fatto?"

128
00:27:58,376 --> 00:28:01,167
"Pertanto
Darò le loro mogli ad altri uomini

129
00:28:01,251 --> 00:28:04,376
"e i loro campi a nuovi proprietari
perché non c'è pace.

130
00:28:04,459 --> 00:28:07,334
"Si vergognano?
No, non hanno alcuna vergogna;

131
00:28:07,417 --> 00:28:09,251
"non sanno nemmeno arrossire.

132
00:28:09,334 --> 00:28:13,542
"'Io porterò via il loro raccolto',
dice il Signore."

133
00:28:33,126 --> 00:28:34,626
Ecco. Prendilo.

134
00:28:54,584 --> 00:28:59,209
<i>Per mille anni</i>

135
00:28:59,959 --> 00:29:04,667
<i>Questa è stata la terra dei magiari</i>

136
00:29:05,542 --> 00:29:10,042
<i>Ora il nemico vuole distruggerli</i>

137
00:29:10,751 --> 00:29:15,001
<i>Ma l'Onnipotente li difenderà</i>

138
00:29:17,751 --> 00:29:19,167
Prendila.

139
00:30:02,626 --> 00:30:03,834
Ecco.

140
00:30:24,751 --> 00:30:28,917
Bisogna tagliare cento pezzi
dal corpo in questo modo

141
00:30:28,959 --> 00:30:31,001
che il prigioniero rimanga cosciente.

142
00:30:31,667 --> 00:30:36,542
Per raggiungere questo obiettivo è essenziale partire
intatto il cervello che registra il dolore

143
00:30:36,626 --> 00:30:40,209
e il cuore
che fornisce ossigeno al cervello.

144
00:30:41,084 --> 00:30:45,709
I prigionieri devono essere lavati
e legato al palo completamente nudo

145
00:30:45,792 --> 00:30:48,501
in modo che ogni parte del loro corpo
è in piena vista.

146
00:30:49,167 --> 00:30:54,792
La posta in gioco deve essere abbastanza alta
affinché le loro teste vi si appoggino contro.

147
00:30:54,917 --> 00:30:58,001
In questo modo,
il collo nella sua posizione eretta lo permetterà

148
00:30:58,084 --> 00:31:01,167
più sangue passa alla testa,
che è legato al palo.

149
00:31:01,792 --> 00:31:07,751
La rilegatura deve essere eseguita
con corde robuste e nodi legati saldamente,

150
00:31:07,834 --> 00:31:11,334
ma così
questi non limiteranno il flusso sanguigno.

151
00:31:12,167 --> 00:31:16,959
Dopo aver selezionato attentamente gli strumenti
con cui verrà eseguita la pena,

152
00:31:17,084 --> 00:31:19,126
dobbiamo disinfettarli accuratamente.

153
00:31:19,209 --> 00:31:24,542
Seghe, asce, coltelli, pinze, tenaglie,
vengono presi in considerazione gli scalpelli.

154
00:31:25,251 --> 00:31:27,959
Le escissioni non devono essere fatte in fretta.

155
00:31:28,042 --> 00:31:32,126
Il corpo si adatterà gradualmente
al dolore senza svenire.

156
00:31:32,876 --> 00:31:38,167
È meglio iniziare il processo dagli arti,
cioè le mani e i piedi.

157
00:31:38,792 --> 00:31:43,292
Le dita dovrebbero essere mozzate
uno per uno, preferibilmente utilizzando una pinza.

158
00:31:43,376 --> 00:31:48,126
Limitare o arrestare il sanguinamento
è una procedura semplice.

159
00:31:48,209 --> 00:31:51,917
Una soluzione densa fatta di imperatoria
viene versato sulla ferita aperta,

160
00:31:52,001 --> 00:31:56,251
il principio attivo della pianta
farà contrarre i vasi sanguigni,

161
00:31:56,334 --> 00:31:58,917
quindi, la perdita di sangue
sarà insignificante.

162
00:31:59,459 --> 00:32:04,334
Un abile boia completerà l'opera
l'asportazione di 100 pezzi in un'ora,

163
00:32:04,542 --> 00:32:10,626
e la morte avverrà soltanto
tra l'80° e l'85° minuto.

164
00:32:10,709 --> 00:32:15,959
Dopo aver tagliato gli arti e essersi fermato
l'emorragia, ci sarà una pausa,

165
00:32:16,084 --> 00:32:18,626
e i condannati saranno fatti parlare.

166
00:32:18,709 --> 00:32:22,834
Bisogna chiederglielo
se sente dolore alle gambe o alle braccia.

167
00:32:22,917 --> 00:32:26,584
Dicono sempre di non sentire dolore.

168
00:32:27,376 --> 00:32:31,876
Parlare è importante, ecco perché
la lingua non deve essere strappata.

169
00:32:31,959 --> 00:32:37,751
Parlare dà resistenza
e aiuta a mantenere il contatto reciproco.

170
00:32:38,459 --> 00:32:40,542
Dopo la pausa arriva il bagagliaio,

171
00:32:41,251 --> 00:32:44,042
con l'escissione
della parte sinistra del torace.

172
00:32:44,126 --> 00:32:48,167
poi arrivano le parti sporgenti
della testa: le orecchie e il naso.

173
00:32:51,334 --> 00:32:53,251
Gli occhi vengono cavati per ultimi.

174
00:32:54,626 --> 00:32:56,917
Alla fine del 60° minuto,

175
00:32:57,001 --> 00:33:01,459
87 ossa su 206
rimangono nel corpo del condannato

176
00:33:01,542 --> 00:33:06,251
e dopo che gli furono cavati gli occhi,
vivrà per circa 20-25 minuti.

177
00:33:07,501 --> 00:33:11,042
Finora l'ordine di maggior successo
è stato il seguente:

178
00:33:11,667 --> 00:33:14,084
nocche della mano sinistra,

179
00:33:14,167 --> 00:33:16,584
ossa metacarpali della mano sinistra,

180
00:33:16,667 --> 00:33:18,876
ossa metacarpali della mano destra,

181
00:33:18,959 --> 00:33:20,251
articolazione del polso,

182
00:33:20,334 --> 00:33:24,584
osso cubito, raggio
e omero del braccio sinistro.

183
00:33:24,667 --> 00:33:27,417
Tibia, perone e femore.

184
00:35:25,584 --> 00:35:27,084
Per favore, portatela qui, signore.

185
00:35:29,209 --> 00:35:30,376
Portala qui.

186
00:35:50,709 --> 00:35:53,542
Per favore, signore, le dispiacerebbe...
Non sono sposati.

187
00:35:53,626 --> 00:35:55,542
- Sposali.
- Va bene.

188
00:35:57,834 --> 00:35:58,876
Portateli qui.

189
00:36:04,917 --> 00:36:08,084
Almeno
il bambino dovrebbe avere un nome legittimo.

190
00:36:23,626 --> 00:36:24,876
Si fermi qui.

191
00:36:27,626 --> 00:36:28,709
Correre!

192
00:37:21,084 --> 00:37:22,126
Andare.

193
00:37:23,876 --> 00:37:24,959
Correre.

194
00:38:08,126 --> 00:38:09,876
"Io sono il Signore, tuo Dio.

195
00:38:11,084 --> 00:38:13,584
"Non avrai altri dei davanti a me.

196
00:38:14,209 --> 00:38:18,084
"Non ti farai alcuna immagine
sotto forma di qualsiasi cosa lassù nel cielo

197
00:38:18,167 --> 00:38:21,376
"o sulla terra sottostante
o nelle acque sottostanti.

198
00:38:22,459 --> 00:38:24,917
"Non ti inchinerai davanti a loro
o adorarli;

199
00:38:25,042 --> 00:38:29,709
«perché io, il Signore tuo Dio,
sono un Dio geloso,

200
00:38:29,792 --> 00:38:32,084
"punire i bambini
per il peccato dei genitori

201
00:38:32,167 --> 00:38:35,792
"alla terza e quarta generazione
di coloro che mi odiano,

202
00:38:37,209 --> 00:38:42,292
"ma mostrando amore a mille generazioni
di coloro che mi amano

203
00:38:43,459 --> 00:38:45,876
"e osserva i miei comandamenti."

204
00:39:10,501 --> 00:39:15,001
"Sia lodato il Signore, perché lo ha fatto
venire al suo popolo e lo ha redento.

205
00:39:21,834 --> 00:39:24,667
"E tu, figlio mio,
andrai avanti davanti al Signore

206
00:39:24,751 --> 00:39:27,042
"per preparargli la strada

207
00:39:27,126 --> 00:39:30,709
"per dare al suo popolo
la conoscenza della salvezza."

208
00:41:43,209 --> 00:41:45,417
Confesso a Dio Onnipotente...

209
00:41:47,917 --> 00:41:49,209
Ho fornicato...

210
00:41:53,376 --> 00:41:54,792
Sono veramente pentito...

211
00:41:56,292 --> 00:41:57,709
chiedo l'assoluzione...

212
00:44:12,709 --> 00:44:15,792
Penso che tu sappia, reverendo,
che giustizieremo il tuo uomo.

213
00:44:15,876 --> 00:44:18,792
Gli lasceresti amministrare?
gli ultimi riti?

214
00:44:18,876 --> 00:44:20,167
Vai avanti.

215
00:46:03,917 --> 00:46:06,459
Dovremmo esaminare
quello che hai fatto qui.

216
00:46:06,542 --> 00:46:09,376
Ma non abbiamo tempo. Dobbiamo andare.

217
00:46:09,459 --> 00:46:12,209
Sarebbe più facile spararvi tutti.

218
00:46:12,834 --> 00:46:16,542
Non è l'etica a fermarmi,
né le tue vecchie Scritture.

219
00:46:16,626 --> 00:46:19,251
Tutti coloro che sguainano la spada
morirà di spada.

220
00:46:19,334 --> 00:46:21,959
No, non potrei sopportarlo, credo.

221
00:46:22,042 --> 00:46:26,792
Torneremo. Se non oggi, domani.
Non voglio che la gente ci chiami assassini.

222
00:46:26,876 --> 00:46:28,667
- Posso parlare?
- Andare avanti.

223
00:46:28,751 --> 00:46:32,626
Sei sentimentale, compagno Kerekes.
Dovrebbero essere fucilati.

224
00:46:33,251 --> 00:46:37,126
La rivoluzione è fallita.
Queste persone uccideranno di sicuro.

225
00:46:37,959 --> 00:46:40,042
Ma li lascerai liberi, lo so.

226
00:46:40,084 --> 00:46:42,584
Per il momento sei tu il comandante.

227
00:46:43,459 --> 00:46:47,334
Se dovessimo votare, convinceresti
tutti avevi ragione.

228
00:46:47,959 --> 00:46:49,417
Citerai Rosa,

229
00:46:50,084 --> 00:46:54,959
"La rivoluzione proletaria è una forma di lotta
dove la vittoria si raggiunge attraverso le sconfitte."

230
00:46:55,584 --> 00:46:59,376
Dovresti essere processato
per essere un opportunista.

231
00:46:59,459 --> 00:47:01,834
La violenza deve essere affrontata con la violenza.

232
00:47:01,959 --> 00:47:05,084
Bene, dobbiamo andare.
Ogni uomo è necessario nella sconfitta.

233
00:47:10,959 --> 00:47:12,459
Di chi sei figlia?

234
00:47:13,709 --> 00:47:14,834
Io ti conosco.

235
00:47:21,126 --> 00:47:23,334
Ricorda qualcosa se sei così devoto.

236
00:47:23,917 --> 00:47:25,959
Ricordalo per te e per tuo figlio.

237
00:47:26,584 --> 00:47:30,126
"Il Figlio dell'uomo verrà
nella gloria del Padre suo con i suoi angeli,

238
00:47:30,209 --> 00:47:33,709
"e poi ricompenserà ciascuno
secondo quello che hanno fatto."

239
00:47:34,667 --> 00:47:35,792
Lo farà.

240
00:49:29,084 --> 00:49:33,667
Reverendo, con l'aiuto di Dio, abbiamo vinto.
Miklós Horthy di Nagybánya è il nostro leader.

241
00:49:33,751 --> 00:49:36,709
Evviva!

242
00:50:29,334 --> 00:50:30,417
Qui.

243
00:50:30,834 --> 00:50:32,042
Alzarsi.

244
00:50:33,001 --> 00:50:34,417
Prendila.

245
00:50:39,001 --> 00:50:42,292
Scendi dal carrello. Tutti, scendete.

246
00:54:21,834 --> 00:54:24,376
Fermare. Nostro padre, Árpád.

247
00:54:24,709 --> 00:54:30,917
<i>Nostro padre, Árpád
Perché il tuo popolo non teme</i>

248
00:54:30,959 --> 00:54:36,834
<i>Non periranno
Se non sono morti fino ad ora</i>

249
00:54:36,917 --> 00:54:43,209
<i>Ehi oh
Sono finiti tutti i dispiaceri e il dolore</i>

250
00:54:43,292 --> 00:54:48,917
<i>Ehi oh
Ci divertiremo ancora una volta</i>

251
00:54:55,084 --> 00:55:00,126
- Evviva!
- Evviva!

252
00:55:00,876 --> 00:55:06,042
- Evviva!
- Evviva!

253
00:55:06,126 --> 00:55:12,376
- Evviva!
- Evviva!

254
00:55:33,501 --> 00:55:34,542
In piedi.

255
00:55:35,542 --> 00:55:36,792
Cadere.

256
00:55:42,292 --> 00:55:44,417
Spogliarsi fino alla vita.

257
00:55:48,834 --> 00:55:49,876
Attenzione.

258
00:55:51,209 --> 00:55:52,292
Faccia destra.

259
00:55:54,126 --> 00:55:56,876
Tre passi avanti.

260
00:55:58,917 --> 00:56:00,376
Girare a destra.

261
00:56:01,084 --> 00:56:03,042
Raddoppia.

262
00:56:03,167 --> 00:56:10,167
Uno, due...

263
00:56:19,126 --> 00:56:20,209
Ora gioca.

264
00:56:22,042 --> 00:56:28,209
<i>Per mille anni</i>

265
00:56:29,042 --> 00:56:33,584
<i>Questa è stata la terra dei magiari</i>

266
00:56:34,501 --> 00:56:38,542
<i>Ora il nemico vuole distruggerli</i>

267
00:56:39,376 --> 00:56:43,334
<i>Ma l'Onnipotente li difenderà</i>

268
00:57:28,959 --> 00:57:33,667
<i>Ehi tesoro,
Sono finiti tutti i dispiaceri e il dolore</i>

269
00:57:33,751 --> 00:57:37,876
<i>Ehi oh
Ci divertiremo ancora una volta</i>

270
00:59:19,834 --> 00:59:20,876
Saluti.

271
00:59:51,459 --> 00:59:55,667
<i>La fragile viola</i>

272
00:59:57,001 --> 01:00:01,417
<i>Stelo rotto</i>

273
01:00:03,709 --> 01:00:09,709
<i>Il mio dispiacere non sa...</i>

274
01:00:09,834 --> 01:00:11,209
<i>Laudetur.</i>

275
01:00:11,709 --> 01:00:14,001
"Preparami tu il pasto
al cospetto dei miei nemici.

276
01:00:14,126 --> 01:00:15,667
"La mia tazza trabocca."

277
01:00:16,376 --> 01:00:19,792
<i>Il vento ulula</i>

278
01:00:20,459 --> 01:00:24,709
"Mentre cammino attraverso la valle del
ombra di morte, non temerò alcun male,

279
01:00:25,667 --> 01:00:28,126
"perché tu sei con me.
Preparami un pasto

280
01:00:28,251 --> 01:00:30,084
"al cospetto dei miei nemici.
La mia tazza trabocca.

281
01:00:30,709 --> 01:00:34,667
"Sicuramente la tua bontà e il tuo amore
mi seguirà tutti i giorni della mia vita."

282
01:00:37,542 --> 01:00:41,126
<i>Il vento ulula</i>

283
01:00:42,126 --> 01:00:46,209
<i>Sopra Késmárk</i>

284
01:00:47,959 --> 01:00:51,542
<i>Mio caro paese</i>

285
01:00:52,834 --> 01:00:56,876
<i>Addio</i>

286
01:01:06,792 --> 01:01:10,584
Seguitemi, soldati!
Seguitemi, ungheresi!

287
01:02:02,959 --> 01:02:05,584
Soldati! Ungheresi!

288
01:02:05,667 --> 01:02:08,376
Inoltrare!

289
01:06:43,251 --> 01:06:48,084
<i>Il grande Miklós Bercsényi</i>

290
01:06:49,292 --> 01:06:55,042
<i>Sta piangendo da solo</i>

291
01:06:57,376 --> 01:07:01,834
<i>Ha</i>

292
01:07:04,126 --> 01:07:08,542
<i>Nessun soldato rimasto</i>

293
01:07:13,042 --> 01:07:15,251
Lo giuro sulla Sacra Corona d'Ungheria

294
01:07:15,334 --> 01:07:19,501
che giudicherò
in buona fede e con cuore limpido,

295
01:07:19,584 --> 01:07:23,459
non influenzato dalla passione,
in una sobria considerazione della legge.

296
01:07:23,501 --> 01:07:24,792
Lo giuro.

297
01:07:25,251 --> 01:07:26,917
Quindi aiutami Dio,

298
01:07:27,001 --> 01:07:30,792
Non avrò pietà
per i nemici della nostra specie.

299
01:07:30,917 --> 01:07:33,042
- Quindi lo giuro.
- Lo giuriamo.

300
01:07:33,834 --> 01:07:34,959
Portamelo.

301
01:07:38,376 --> 01:07:39,709
"Chi è che vuoi?

302
01:07:40,292 --> 01:07:42,334
"Te l'ho detto che sono lui.

303
01:07:42,459 --> 01:07:46,334
"Ho parlato apertamente al mondo,
Non ho detto nulla in segreto.

304
01:07:47,084 --> 01:07:49,709
"Allora non mi hai messo le mani addosso.

305
01:07:49,792 --> 01:07:53,084
"Ma questa è la tua ora,
quando regna l'oscurità.

306
01:07:54,126 --> 01:07:57,084
"Il motivo per cui sono venuto al mondo
è testimoniare la verità.

307
01:07:57,709 --> 01:08:01,417
"Tutti dalla parte della verità
mi ascolta."

308
01:08:04,792 --> 01:08:08,084
Ti accuso di tradire
la nostra Terra Santa millenaria.

309
01:08:08,792 --> 01:08:09,959
Capisci?

310
01:08:10,667 --> 01:08:12,167
<i>Quod est veritas?</i>

311
01:08:20,709 --> 01:08:25,042
"Poiché appariranno falsi messia
e compi grandi segni e prodigi

312
01:08:25,126 --> 01:08:28,667
"ingannare, se possibile, anche gli eletti.

313
01:08:28,751 --> 01:08:32,542
"Dovunque ci sia una carcassa,
lì si raduneranno gli avvoltoi."

314
01:08:50,917 --> 01:08:55,334
"La nazione si solleverà contro la nazione,
e regno contro regno.

315
01:08:55,376 --> 01:09:00,417
"Ci saranno carestie
e terremoti in vari luoghi.

316
01:09:01,292 --> 01:09:03,709
"Allora sarai messo a morte,

317
01:09:03,834 --> 01:09:06,584
"e sarai odiato da tutte le nazioni.

318
01:09:07,042 --> 01:09:09,167
"Ma non procederanno oltre:

319
01:09:09,876 --> 01:09:13,417
"per la loro follia
sarà manifesto a tutti gli uomini.

320
01:09:14,042 --> 01:09:17,334
"Non c'è nulla di nascosto
che non verrà divulgato,

321
01:09:17,501 --> 01:09:20,084
"o nascosto che non sarà reso noto.

322
01:09:20,251 --> 01:09:24,626
"Io ti dico,
farà in modo che ottengano giustizia."

323
01:10:00,959 --> 01:10:05,459
"Perché la gente si è rotta
la mia alleanza e si è ribellato alla mia legge.

324
01:10:07,626 --> 01:10:10,959
Hanno costituito dei re senza il mio consenso,

325
01:10:11,959 --> 01:10:14,959
scelgono i principi senza la mia approvazione.

326
01:10:15,084 --> 01:10:17,334
I giorni della resa dei conti sono vicini.

327
01:10:17,417 --> 01:10:20,167
Perché i tuoi peccati sono tanti
e la tua ostilità così grande,

328
01:10:20,251 --> 01:10:24,042
il profeta è considerato uno stolto,
la persona ispirata è un maniaco.

329
01:10:24,667 --> 01:10:29,209
I ribelli sono immersi fino alle ginocchia nel massacro.
Li disciplinerò tutti.

330
01:10:34,167 --> 01:10:37,459
Guai a loro,
perché si sono allontanati da me!

331
01:10:38,042 --> 01:10:41,417
Distruzione per loro,
perché si sono ribellati a me!

332
01:10:41,501 --> 01:10:46,084
Fanno molte promesse,
prestare giuramenti falsi e stipulare accordi;

333
01:10:46,209 --> 01:10:51,917
quindi nascono cause legali
come erbacce velenose in un campo arato."

334
01:13:28,126 --> 01:13:30,126
"La mia gioia ora è completa.

335
01:13:30,834 --> 01:13:33,751
"Colui che viene dall'alto è soprattutto;

336
01:13:33,876 --> 01:13:39,251
"Chi lo ha accettato
ha certificato che Dio è veritiero."

337
01:25:28,292 --> 01:25:33,542
"Questo è ciò che dice il Signore Onnipotente:
ti ho costituito governatore del mio popolo.

338
01:25:34,626 --> 01:25:37,084
"Sono stato con te
ovunque tu sia andato,

339
01:25:37,084 --> 01:25:39,876
"e mi hanno tagliato fuori
tutti i tuoi nemici davanti a te.

340
01:25:40,084 --> 01:25:43,459
"Ora farò sì che il tuo nome sia come i nomi
dei più grandi uomini della terra.

341
01:25:43,459 --> 01:25:45,292
"Sottometterò anche tutti i tuoi nemici.

342
01:25:45,334 --> 01:25:48,542
"Te lo dichiaro
che il Signore ti costruirà una casa».




